1. Right here, Mr. Ben.

Đây nè chú Ben.

2. All right, Mr. Bubble!

. Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

3. You all right, Mr. Spearman?

Ông không sao chớ, ông Spearman?

4. You're right, Mr. F, cooking is easy.

Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

5. You sold Mr. Otterton that popsicle, right?

Anh bán cho ông Otterton cây kem đó, đúng không?

6. Mr Netanyahu chose to form a right-wing coalition .

Ông Netanyahu chọn cách thiết lập liên minh cánh hữu .

7. Mr Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

8. Mr. Brand, I am not somebody that you wanna mess with right now.

Thầy Brand à, tôi không phải là người mà thầy muốn gây gổ trong lúc này đâu.

9. Mr. Carroll, the man who did this, somehow he just fits right in.

Anh Carroll, kẻ làm chuyện này, bằng cách nào đó hắn thoải mái làm.

10. Because right now only Mr. Kettleman is on the hook for the whole embezzlement kerfuffle.

Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

11. Hamas says Mr Abbas , whose electoral term has expired without a fresh poll , has no right to represent the Palestinian people .

Hamas nói ông abbas , vừa hết nhiệm kỳ và không được bầu lại , không có quyền đại diện cho dân tộc Palestine .

12. Welcome to the reception of Mr. Steinam, Mr. Marko.

Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

13. I just think that most girls want to fall in love and that they always have an eye out for ‘Mr. Right.’” —Alison.

Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

14. Mr Postman.

Ông Bưu tá.

15. Mr. Forget?

Quí khách tên là Forget ạ?

16. Mr. Secretary!

Ông Bí thư!

17. Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

18. The ONR labelled the other two "Mr. A." and "Mr. B."

ONR dán nhãn cho hai "Ông A." và "Ông B." khác.

19. Goodbye, Mr Wickham.

Tạm biệt, anh Wickham.

20. Yes, Mr. President.

Có, thưa ông chủ tọa.

21. Godspeed, Mr. Allen.

Thượng lộ bình an, cậu Allen.

22. Please, Mr. Han.

Đi mà chú Han.

23. Mr Smart Aleck!

Ngài Láu Cá!

24. Warn Mr. Chen!

báo cho ông Chen!

25. Thanks, Mr. Narwhal.

Cảm ơn, Ngài Kỳ-Lân-Biển.

26. Mr Cole's pickles.

Dưa chua của ông Cole.

27. Ready, Mr. Atto.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

28. Mr President is superstitious.

Ngài Tổng thống dị đoan.

29. Outdoor chess, Mr. Rainsford.

Ngoài trời cờ vua, ông Rainsford.

30. Hold on, Mr. Frodo.

Cố lên, cậu Frodo.

31. Mr. Andrews votes nay.

Ngài Andrews bỏ phiếu chống.

32. What up, Mr. Han?

Chú khoẻ không, chú Han?

33. Mr Hawkins, scout ahead.

Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

34. You, Mr. Vice President.

Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

35. Old Mr. Brady is the boss, but Mr. Sherman is the key man.

Ông già Brady là ông chủ, nhưng ông Sherman là người chủ chốt.

36. You remember Mr. Romano?

Mày nhớ ngài Romano Chứ?

37. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

38. Sorry, little Mr. Chickadee.

Xin lỗi ngài chim bạc má.

39. Looking good, Mr. IKotter.

Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

40. Takeaway for Mr. Shilling.

Món gà rán từ tiệm ông Chen.

41. Fuck you, Mr. Mustard.

Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

42. Over there, Mr. Trout!

Kia kìa, Trout!

43. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

44. Mr. Costin was unharmed.

Costin không hề hấn gì.

45. Mr. Harrison's Computer reporting.

Kết quả tính toán của ông Harrison ạ.

46. Mr. Palmer nearly died.

Anh Palmer vừa mém chết.

47. Fluid dynamics, Mr. Kozlov.

Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

48. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

49. Package for Mr. Ali?

Bưu kiện cho ngài Ali?

50. Tuna basil, Mr. Sully.

Cá ngừ húng quế, ông Sully.

51. Mr. Gummer, welcome. Um...

Ông Gummer, hoan nghênh.

52. You're mistaken, Mr. Brennan.

Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

53. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

54. Other Government Ministers, Mr.

Thưa Bộ trưởng, lãnh đạo các bộ ngành,

55. Where's your attorney, Mr. Queen?

Luật sư của anh đâu rồi, anh Queen?

56. Mr Assange denies the allegations

Ông Assange bác bỏ mọi luận điệu cáo buộc

57. You're very welcome, Mr. Spearman.

Không có chi đâu, ông Spearman.

58. Aren't you a gentleman, Mr?

Anh quả là hào hiệp, anh là...

59. Mr Whatsisname, the pompous one.

Quý ngài kiêu căng.

60. Mr Arrow, secure those sails!

Ông Arrow, hạ tất cả buồm xuống!

61. You inspire me, Mr. Lyle.

Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

62. Done being noble, Mr. Allen?

Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

63. Let's rest up, Mr. Gummer.

Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.

64. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

65. We're all monsters, Mr. President.

Mày cũng giống tao thôi, ngài tổng thống à.

66. Mr Cruchot, you're so naive.

Ông Cruchot, ông quá dại khờ.

67. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

68. I brought myself, Mr. Rom.

Tôi tự đi, anh Rom.

69. Here you are, Mr. Danko.

Két của ông đây, ông Danko.

70. Put Mr. Lucas in solitary.

Đưa Lucas vào phòng biệt giam.

71. You're up early, Mr. President.

Ngài dậy sớm đó, thưa Tổng thống.

72. " But whereabouts? " interrupted Mr. Marvel.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

73. All ahead full, Mr. Moody.

Hết tốc lực về phía trước, Moody.

74. Mr Vultane, any more data?

Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

75. That was charity, Mr. Fleury.

Đó là lòng từ thiện, ông Fleury.

76. Don't be alarmed, Mr. Brindle.

Đừng hoảng hốt, anh Brindle.

77. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

78. Mr. Greenwood was not pleased.

Thấy Greenwood đã không hài lòng.

79. It's not working, Mr. Frodo.

Không ăn thua, Frodo.

80. You're a motherfucker, Mr. President!

Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!